صفحة 8

مَقَدِّمَة

باسيليوس الكبير: حول الروح القدس ١: ٢)٢*. خلال هذا البحث ويُحمل هذا العمل التفسيري، سيكون من المفيد جدًّا لنا أن نستعين بالمفسّرين، القدماء منهم والمعاصرين، والذين سنذكرهم في جدول المراجع. للتسهيل على القارئ قمنا بتقسيم المراجع بحسب المواضيع لكي يجد، بسهولة، الأعمال التي تتطرق إلى حلقة محدّدة من مجمل البحث. من جهة أخرى، وتجنُّبًا للتكرار، قمنا بتبسيط طريقة عرض الحواشي، فذكرنا المؤلّف عبر اسم الكاتب فقط مع بعض الأفكار المميّزة له، كما استعملنا التدوين المختصر المتبع عالميًّا لبعض المؤلّفات.

أملنا ألّا يبقى سعينا في خدمة شعب الله، الرعاة، معلمي الوعظ والرعاية وزملائنا أساتذة الجامعات المهتمّين بتعليم الشبيبة، بغية تعميق معرفتهم سرّ كلام الله الخلاصي، بدون ثمر. لأنّه إلى جانب الضعف الشخصي لهؤلاء البشر المفسّرين تقف قوة كلام الله نفسه الذي هو «حيّ وناجع» (عب٤، ١٢)، «قادر على أن يخلّص» الإنسان (يع ١، ٢١).

ي. كارافيدوبولوس - ب. ستويانوس

٢* حاشية للمعرب: هذا النص ليس مأخوذًا من PG بل من EPE (آباء الكنيسة الهيلينيين) الصادر عن مطرانية تسالونيكي بالتعاون مع دار النشر «نشرات أباثية. غريغوريوس بالاماس».

٨